Στις 28 Ιουνίου, στην εθνική γιορτή των Σέρβων Vidovdan, πραγματοποιήθηκε online απονομή βραβείων στους φοιτητές του Εθνικού και Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών (ΕΚΠΑ), που συμμετείχαν στον μεταφραστικό διαγωνισμό που διοργάνωσε το Τμήμα Ρωσικής Γλώσσας και Φιλολογίας και Σλαβικών Σπουδών, σε συνεργασία με την Αντιπροσωπεία της Σερβικής Δημοκρατίας στην Ελλάδα.
Στους συμμετέχοντες φοιτητές ανατέθηκε η μετάφραση έργων του Jovan Dučić, τα οποία είναι εμπνευσμένα από την ελληνική παράδοση και δημιουργήθηκαν κατά τη διάρκεια της θητείας του στην διπλωματική αποστολή στην Ελλάδα.
Στην κριτική επιτροπή για την επιλογή της καλύτερης μετάφρασης συμμετείχαν: η καθηγήτρια σερβικής γλώσσας στο Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών, Biljana Turanjanin Nikolopoulos, ο Επικεφαλής του Τμήματος Νεοελληνικών Σπουδών στο Βελιγράδι, Vojkan Stojčić, η Λέκτορας στο ίδιο τμήμα, Aleksandra Milanović καθώς και καθηγήτρια και μεταφράστρια, Aleksandra Vuković.
Με την συνεργασία και την υποστήριξη του Οργανισμού Τουρισμού της Σερβικής Δημοκρατίας (TORS), οι πέντε καλύτεροι μαθητές θα ταξιδέψουν στην Σερβική Δημοκρατία τον ερχόμενο Σεπτέμβριο, όπου θα έχουν την δυνατότητα να επισκεφτούν πόλεις όπως η Banja Luka, το Visegrád, το Trebinje (γενέτειρα του Jovan Dučić), καθώς και άλλες πόλεις της Σερβικής Δημοκρατίας.
Ορμώμενοι από την επίσκεψη τους στην Σερβική Δημοκρατία οι φοιτητές θα γράψουν εκθέσεις που θα αφορούν την διαμονή τους καθώς και την άποψη τους για την Σερβική Δημοκρατία, από τη σκοπιά των νέων φοιτητών και τουριστών, οι οποίες θα παρουσιαστούν στη διεθνή έκθεση τουρισμού Philoxenia στη Θεσσαλονίκη.
Οι πέντε καλύτεροι μαθητές που θα επισκεφθούν τη Σερβική Δημοκρατία είναι:
- Αναστάσιος Κουράγιος
- Μυρτώ Παπουτσή
- Ειρήνη Πρεκατσουνακη
- Ζωή Πασκάλ
- Αρισταίος Τσούσης.
Επιπρόσθετα θα θέλαμε να ευχαριστήσουμε όλους τους υπόλοιπους συμμετέχοντες φοιτητές για την εξαιρετική τους δουλειά καθώς και για την μεγάλη προσπάθεια και αγάπη με την οποία μαθαίνουν τη σερβική γλώσσα, καλλιεργώντας και διατηρώντας τους δεσμούς με τον σερβικό λαό και τον σερβικό πολιτισμό και ελπίζουμε ότι έργα όπως αυτό θα αποτελέσουν ένα ακόμη κίνητρο για να συνεχίσουν να μελετάνε τη σερβική γλώσσα και τον σερβικό πολιτισμό.
Εκτός από τους μαθητές, στην τελετή βράβευσης παρευρέθηκαν η Επικεφαλής της Αντιπροσωπείας, Jelena Jovanović, ο σύμβουλος της Πρεσβείας της Σερβίας στην Αθήνα, Dejan Ristic, καθώς και οι καθηγητές Πάνος Σοφούλης, Γουέντσο Μπάνεβ, Γιάννης Γεωργιάδης και Πολίνα Ρίλικ, ενώ ολόκληρο το πρόγραμμα διηύθυνε η καθηγήτρια σερβικής γλώσσας στο Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών, Biljana Turanjanin Nikolopoulos.
